Le jour propice de Chotrul Duschen
Tashi Delek.
On the auspicious day of Chotrul Duschen we were able to save 2782 or more fish and 20 to 25 lobsters. We can rejoice. Lama la asked me to note that Mark Seibold and Elizabeth gave $75. Solzin France $100, and Christine (Kunzang Drolma) $100.
The other Sangha members gave $550 and we paid $376 for the lobsters.
Some money was left and will be used for the next fish release.
May there be virtue.
Toubten Ling
Tashi Delek.
Le jour propice de Chotrul Duschen, nous avons pu sauver 2782 poissons ou plus et 20 à 25 homards. Nous pouvons nous réjouir. Lama la m’a demandé de noter que Mark Seibold et Elizabeth ont donné 75 $. Solzin France 100 $ et Christine (Kunzang Drolma) 100 $.
Les autres membres de Sangha ont donné 550 $ et nous avons payé 376 $ pour les homards.
Il reste un peu d’argent qui sera utilisé pour la prochaine remise à l’eau.
Que la vertu soit.
Toubten Ling